用户:Zhengxian Cochan

我是筝弦Cochan。筝弦是平时使用的网名，也是我真名的谐音。Cochan是我在有关日本ACG文化圈的讨论中使用的网名。

I'm Zhengxian_Cochan. Zhengxian is my real name ( in English yes ) and Cochan is my nickname, usually used when talking about japanese otaku cultures.

Меня зовут Чжэнсянь Котян. Чжэнсянь - мое настоящее имя, а Котян - это это прозвище, использующее в разговорах о японских отаку культурах.

筝弦＿コちゃんです。筝弦（チェンせン）は本名の同音语で、コちゃんは日本のオタク文化を讨论する时に使ってるのニックネームです。