讨论:自己的房间

来源

这篇维基百科是翻译自于英文版维基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:A_Room_of_One%27s_Own，我为了文意通顺而进行了调整，所以若是你查找原文可能会与本文有些地方差异甚大，但我认为目前这是比较合乎《自己的房间》这篇文章的文意，但若是有人有更加贴切的文意，欢迎更改。--Virginia Lori（留言） 2023年4月4日 (二) 02:20 (UTC)

可以直接使用模板（已经帮阁下贴上），并在主页面做了一些修改，可以参考看看--HPwk（留言） 2023年4月4日 (二) 07:19 (UTC)

真的非常感谢你的帮助！因为这是我第一次尝试编辑维基，所以如果还有其他失误，就还请你指出了。--Virginia Lori（留言） 2023年4月6日 (四) 15:46 (UTC)

没问题，我加个星号追踪，看到错误就会帮忙改~--HPwk（留言） 2023年4月6日 (四) 15:51 (UTC)

真的万分感谢!--Virginia Lori（留言） 2023年4月7日 (五) 02:29 (UTC)

我也很感谢，看到女性作家相关条目增加很开心！因为真的有够少XD

整理几点新手要注意的部分：

1. 名词若可翻译，一律翻译为中文（暂译可）

2. 增加内部链接（请见我的编辑纪录）

3. 这个有馀力再做就可以了，通常都会有人帮忙修改的，我自己也经常遗漏：使用NOTETA模板进行地区词转换

比如弗吉尼亚·吴尔夫原始码，开头有一段[[1]]：

{{noteTA

| G1 = PoliticiansUK　　

| G2 = UK Places

| G3 = People

| G4 = Country

↑此为公共转换组

| T = zh-cn:弗吉尼亚·伍尔芙; zh-tw:维吉尼亚·吴尔芙; zh-hk:维珍尼亚·伍尔芙;

↑此为条目名转换

| 1 = zh-cn:伍尔芙; zh-tw:吴尔芙; zh-hk:伍尔芙;

| 2 = zh-cn:弗吉尼亚; zh-tw:维吉尼亚; zh-hk:维珍尼亚;

| 3 = zh-hans:妮可·基德曼;zh-hk:妮歌·洁曼;zh-tw:妮可·基曼;

| 4 = zh-hk:英皇;zh-tw:国王;

| 5 = zh:到灯塔去;zh-tw:航向灯塔;zh-cn:到灯塔去;

| 6 = zh:达洛维;zh-tw:戴洛维;zh-cn:达洛维;}}

↑此为内文出现的特定名词转换

原文必须符合原始码内指定的简繁字体，才会进行转换，比如我打达洛维（繁体）是不会自动转换成戴洛维（繁体）的--HPwk（留言） 2023年4月7日 (五) 16:44 (UTC)

好的，真的很感谢你！--Virginia Lori（留言） 2023年4月10日 (一) 03:50 (UTC)